1
00:00:11,803 --> 00:00:14,681
裡面有一個小劇場
華盛頓中心...

2
00:00:14,848 --> 00:00:18,352
...€新宮殿
哥譚藝術。

3
00:00:18,560 --> 00:00:25,67
週三下午，
無聲電影節落下帷幕。

4
00:00:35,869 --> 00:00:36,912
結束

5
00:00:37,120 --> 00:00:40,916
標題不正確。
這不是結束，而是開始。

6
00:00:41,124 --> 00:00:44,378
這是其中之一的入口
神秘的犯罪波...

7
00:00:44,586 --> 00:00:47,05
...Dynamic Duo 將面臨的挑戰。

8
00:00:53,470 --> 00:00:55,472
下午好，範瓊斯先生。

9
00:00:56,848 --> 00:00:59,268
-你好嗎？
-代表委員會...

10
00:00:59,476 --> 00:01:02,896
....謝謝你借給我們
這些電影來自他的收藏。

11
00:01:03,313 --> 00:01:04,898
很高興，先生。

12
00:01:05,107 --> 00:01:09,987
總是很樂意提供協助
to the lost art of silent cinema.

13
00:01:17,744 --> 00:01:19,329
這到底是什麼？

14
00:02:28,774 --> 00:02:30,609
票房

15
00:02:34,655 --> 00:02:36,573
它從哪裡來？

16
00:02:37,115 --> 00:02:39,201
I'm afraid he can't be here.

17
00:02:40,702 --> 00:02:43,121
Excuse me, it's against...

18
00:03:24,705 --> 00:03:26,373
Was it your idea, Mr. Van Jones?

19
00:03:26,581 --> 00:03:28,667
當然不是。

20
00:03:28,834 --> 00:03:33,88
I've spent a fortune collecting
copies of old movies...

21
00:03:33,255 --> 00:03:36,758
...but it doesn't impress me
an amateur group...

22
00:03:36,925 --> 00:03:40,95
...that draws attention away from them.

23
00:03:40,303 --> 00:03:42,472
早安，先生！

24
00:04:03,160 --> 00:04:05,579
-謎語人。
-Correct, Chief O'Hara.

25
00:04:05,787 --> 00:04:09,541
The prince of enigmas,
who masters criminal puzzles.

26
00:04:09,708 --> 00:04:13,545
我們對改革的希望
They have been riddled once again.

27
00:04:13,712 --> 00:04:17,507
Let's hope that our unknown friend
behind the mask, be at home.

28
00:04:25,390 --> 00:04:27,184
是嗎，專員？

29
00:04:28,602 --> 00:04:29,686
我們去那裡吧。

30
00:04:29,895 --> 00:04:32,522
-怎麼了，布魯諾？
-謎語人。

31
00:04:32,731 --> 00:04:34,983
神聖的三重功能，
你不學嗎？

32
00:04:35,192 --> 00:04:39,446
這是一個好問題。同時
We reflect, let's go to the Batipostes.

33
00:04:40,739 --> 00:04:42,324
對不起。

34
00:05:35,01 --> 00:05:38,213
慢動作的死亡

35
00:05:40,298 --> 00:05:41,716
哥德式 1966

36
00:05:47,264 --> 00:05:48,306
高譚市
22.5公里

37
00:05:54,855 --> 00:05:56,857
歌德城
警察營房

38
00:05:59,442 --> 00:06:04,281
「資訊亭怎麼樣？
音樂到烤箱？ 」

39
00:06:10,370 --> 00:06:12,622
The manager saw it
at the crime scene.

40
00:06:12,831 --> 00:06:13,874
沒錯，蝙蝠俠。

41
00:06:14,82 --> 00:06:15,542
我無法理解。

42
00:06:15,750 --> 00:06:19,296
唯一得到的就是
hell it was 200 dollars.

43
00:06:19,504 --> 00:06:22,632
- 罗宾，你明白这个谜语吗？
-I think so.

44
00:06:22,841 --> 00:06:26,511
-这取决于音乐家的俚语。
-你说什么，奇迹男孩？

45
00:06:26,720 --> 00:06:29,598
What is a kiosk like?
of music to an oven?

46
00:06:29,806 --> 00:06:32,893
-那是他们获得面包的地方。
——那是，當然。

47
00:06:33,101 --> 00:06:35,896
-The bread?
-沒錯，奧哈拉酋長。

48
00:06:36,104 --> 00:06:39,232
面包，用当地人的话说，
音乐家意味着金钱。

49
00:06:39,566 --> 00:06:43,153
-極好的。这条线索指向哪里？
-到烤箱。

50
00:06:43,361 --> 00:06:45,906
-去一家麵包店。
-清除。

51
00:06:46,114 --> 00:06:49,618
獻給哥德式麵包店之母，
是該市最大的。

52
00:06:49,784 --> 00:06:52,662
我打賭一美元
謎語人正在尋找一個小圓麵包。

53
00:06:53,204 --> 00:06:54,247
謎語人？

54
00:06:54,456 --> 00:06:55,957
吃完饅頭之後？

55
00:06:56,166 --> 00:07:00,712
是的，專員，強勁又美味
包子：哥德式母親的名單。

56
00:07:00,921 --> 00:07:03,632
來吧，羅賓，
我們跑到那裡去吧。

57
00:07:03,840 --> 00:07:05,842
麵包店
歌德式母親

58
00:07:16,353 --> 00:07:17,646
相機準備好了嗎？

59
00:07:17,854 --> 00:07:19,481
準備好拍攝了，謎語人。

60
00:07:19,898 --> 00:07:21,24
準備。

61
00:07:21,232 --> 00:07:23,818
記住，留下來
靠近 C.B. 的房間

62
00:07:24,27 --> 00:07:25,737
範瓊斯先生委託我...

63
00:07:25,946 --> 00:07:30,158
....製作最好的無聲電影
從不朽的查理時代開始。

64
00:07:30,367 --> 00:07:34,371
希望預算足夠
為我們服務，對吧，謎語人？

65
00:07:34,537 --> 00:07:36,456
沉默，馮·布洛海姆。

66
00:07:36,665 --> 00:07:40,168
就像我說的，我們的電影
靜音是一種幹擾...

67
00:07:40,377 --> 00:07:43,421
....一個重要的狡猾詭計
為了我們真正的罪行。

68
00:07:44,547 --> 00:07:46,508
你會說搶工資。

69
00:07:46,883 --> 00:07:49,761
我不……我不……

70
00:07:49,970 --> 00:07:55,475
領取薪資單，
這對 Dynamic Duo 來說是一個轉移注意力的話題。

71
00:07:56,559 --> 00:07:58,770
-狼，準備好蛋糕了嗎？
-準備好。

72
00:07:58,937 --> 00:08:00,480
C.B.，準備好相機了嗎？

73
00:08:00,689 --> 00:08:03,608
寶琳，準備好。

74
00:08:06,861 --> 00:08:08,196
做你的事。

75
00:08:11,241 --> 00:08:14,869
僅限員工
未經授權請勿進入

76
00:08:18,331 --> 00:08:20,709
請先生幫幫我。

77
00:08:20,917 --> 00:08:22,877
-幫助她？
-是的。

78
00:08:23,86 --> 00:08:27,90
我必須有麵包來拯救
獻給我可憐的飢餓的母親。

79
00:08:27,257 --> 00:08:29,384
抱歉，我們不賣麵包。

80
00:08:29,592 --> 00:08:35,265
沒關係，但我沒錢
買它，所以我必須乞求。

81
00:08:35,473 --> 00:08:38,435
慈善，仁慈的先生，慈善。

82
00:08:38,643 --> 00:08:39,936
嗯...

83
00:08:40,145 --> 00:08:42,147
我賣掉了我所擁有的一切。

84
00:08:42,856 --> 00:08:46,776
除了這條圍巾之外的所有東西
又破又破。

85
00:08:47,569 --> 00:08:49,320
-拿走它。
-哦，不。

86
00:08:49,529 --> 00:08:51,865
-不，我的意思是...
-不，我堅持。

87
00:09:16,389 --> 00:09:17,432
薪資辦公室

88
00:09:17,640 --> 00:09:19,142
-停下來。
-發生什麼事了？

89
00:09:19,350 --> 00:09:21,936
-他們不能進入。
-因為？我們帶了蛋糕。

90
00:09:22,145 --> 00:09:25,65
帶他們去航運，
在工廠的另一端。

91
00:09:25,273 --> 00:09:28,26
但它們是特殊的蛋糕。

92
00:09:28,234 --> 00:09:30,612
昏昏欲睡的鮮奶油和核桃。

93
00:09:30,820 --> 00:09:33,156
困了奶油和堅果？

94
00:09:33,364 --> 00:09:34,866
為你瘋狂。

95
00:10:05,897 --> 00:10:08,608
馮·布洛海姆,
給我爆炸閃電泡芙。

96
00:10:10,26 --> 00:10:12,237
快點，快點。

97
00:10:33,466 --> 00:10:36,469
回到卡車上
新的相機佈局。

98
00:10:37,95 --> 00:10:43,268
我會盡快回到你身邊
我稍微裝飾了一下這個地方。

99
00:10:47,522 --> 00:10:48,648
它怎麼樣？

100
00:10:48,857 --> 00:10:51,985
太棒了，親愛的。
毫無疑問，我們將贏得奧斯卡獎。

101
00:10:52,193 --> 00:10:56,322
裡面。裡面。
寶琳小姐，在前面，和我一起。

102
00:10:59,159 --> 00:11:03,121
將相機穿過孔，C.B.
過不了多久，星星就會到來。

103
00:11:03,329 --> 00:11:06,207
當你說，親愛的謎語人。
他們來了。

104
00:11:06,416 --> 00:11:08,418
行動。行動。

105
00:11:12,338 --> 00:11:15,675
沒有犯罪跡象，蝙蝠俠。
一切看起來都很正常。

106
00:11:15,884 --> 00:11:18,720
那個紅鯡魚
他本來可以愚弄我們的。

107
00:11:18,928 --> 00:11:20,930
另一方面...

108
00:11:21,598 --> 00:11:25,351
我們往裡面跑，
去工資辦公室。

109
00:11:30,231 --> 00:11:32,483
我記錄了一切
親愛的謎語。

110
00:11:32,650 --> 00:11:37,71
好的。大家堅持住，
我們去下一個地方吧。

111
00:11:50,793 --> 00:11:53,379
歌德式母親
從來沒有烤過這個蛋糕。

112
00:11:53,588 --> 00:11:56,216
它有安眠藥霜。

113
00:11:56,424 --> 00:11:59,510
我們來晚了。
看看他們炸毀的盒子。

114
00:12:00,386 --> 00:12:02,597
看看那堵牆。

115
00:12:03,973 --> 00:12:07,852
「蝙蝠俠，從一個麵包師到另一個麵包師......

116
00:12:08,19 --> 00:12:11,397
....你怎麼做蛋糕
假水果？ 」

117
00:12:11,606 --> 00:12:12,815
假蛋糕？

118
00:12:13,24 --> 00:12:15,944
-有草莓蛋糕。
-還有藍莓派。

119
00:12:16,152 --> 00:12:17,695
假水果蛋糕。

120
00:12:17,904 --> 00:12:22,283
我明白了，「免費漿果」。
那將是一個假蛋糕。

121
00:12:22,492 --> 00:12:26,496
是的，羅賓，“免費漿果”，是一個
扭曲版的「書店」。

122
00:12:26,704 --> 00:12:29,123
從一個麵包師到另一個麵包師。

123
00:12:29,332 --> 00:12:33,02
嘿，不是有圖書館嗎
在帕納德羅街嗎？

124
00:12:33,169 --> 00:12:37,90
是的，羅賓。哈麗特阿姨去那裡一切
時間。沒有時間可以浪費了。

125
00:12:37,298 --> 00:12:39,550
我們跑去蝙蝠車吧。

126
00:12:44,639 --> 00:12:48,226
高譚市圖書館，
帕納德羅街分店。

127
00:12:50,19 --> 00:12:51,938
他們再一次說對了，
動態二人組。

128
00:12:52,146 --> 00:12:53,648
當心。

129
00:12:54,691 --> 00:12:57,527
-拍攝它們，C.B.
- 拍攝。

130
00:13:00,697 --> 00:13:01,990
看看那些麵包屑。

131
00:13:02,198 --> 00:13:03,241
請勿停車
D.P.C.G.

132
00:13:03,449 --> 00:13:06,327
- 哪裡有禁止停車的地方。
-你有你的權利。觀察。

133
00:13:06,536 --> 00:13:07,578
DPL 111
哥德式 1966

134
00:13:07,787 --> 00:13:09,789
外交登記。部落
該市的外交官...

135
00:13:09,998 --> 00:13:13,01
……這是一個很小的代價
成為世界領袖。

136
00:13:13,209 --> 00:13:15,712
我們去圖書館看看吧。

137
00:13:23,386 --> 00:13:28,16
「帕納德羅街分行，已關閉
因缺乏資金而周三”？

138
00:13:28,182 --> 00:13:30,226
太不可思議了。極好的。

139
00:13:30,393 --> 00:13:33,604
好像是鎖
這是被迫的，蝙蝠俠。

140
00:13:33,813 --> 00:13:35,189
你說得對。

141
00:13:35,356 --> 00:13:37,275
我們將使用巴蒂拉夫。

142
00:13:51,372 --> 00:13:52,874
-法庭。
-法庭。

143
00:13:53,82 --> 00:13:54,751
很快，在兩人醒來之前。

144
00:13:54,959 --> 00:13:59,505
我們回到放映室，
讓我們看看這個犯罪行為是如何發展的。

145
00:14:01,90 --> 00:14:04,177
神聖的頭痛，
是什麼打擊了我們？

146
00:14:04,344 --> 00:14:06,54
一個狡猾的陷阱。

147
00:14:06,262 --> 00:14:10,600
這本厚重的書
擊中頭部。

148
00:14:12,685 --> 00:14:16,647
“圖畫史
“無聲電影”？

149
00:14:18,191 --> 00:14:19,901
多麼好奇。

150
00:14:20,109 --> 00:14:24,822
這是同樣的問題
從一開始就在所有的陰謀中。

151
00:14:26,240 --> 00:14:27,408
看，蝙蝠俠。

152
00:14:27,617 --> 00:14:28,659
騎乘第一
食品儲藏室裡有什麼是沒有生命的？

153
00:14:28,868 --> 00:14:30,745
紙上還有兩個謎語。

154
00:14:32,538 --> 00:14:34,874
騎乘二號
新車什麼時候會被認為是劣質汽車？

155
00:14:35,83 --> 00:14:37,960
他們更難。
我們回到蝙蝠洞。

156
00:14:38,169 --> 00:14:40,588
這需要更多的研究。

157
00:14:44,926 --> 00:14:45,968
投影
四號房間

158
00:14:46,177 --> 00:14:48,304
同時，在廢棄的
集會室...

159
00:14:48,471 --> 00:14:50,473
……來自一項研究
電影院破產了…

160
00:14:50,681 --> 00:14:56,687
....新的秘密辦公室
謎語人及其犯罪製片人。

161
00:15:01,67 --> 00:15:03,319
第一個鏡頭已經準備好了。

162
00:15:03,528 --> 00:15:06,697
運行它 馮·布洛海姆，運行它。

163
00:15:15,581 --> 00:15:19,377
首先是順序
哥德式母親的麵包店。

164
00:15:28,469 --> 00:15:29,804
哇，太棒了。

165
00:15:51,534 --> 00:15:54,662
我們不自覺的星星，
馮·布洛海姆，他們在哪裡？

166
00:15:54,871 --> 00:15:56,497
一會兒。

167
00:15:56,706 --> 00:16:01,961
他們亮相
在電影中……現在。

168
00:16:08,92 --> 00:16:10,11
行動。

169
00:16:19,979 --> 00:16:22,732
現在最好的來了。

170
00:16:40,833 --> 00:16:46,797
看看那些穿著戲服的小丑
按照我給他們設定的節奏跳舞。

171
00:17:02,855 --> 00:17:06,901
我們有一部電影
比拍戲還耀眼。

172
00:17:14,242 --> 00:17:16,994
我最複雜的劇情...

173
00:17:17,370 --> 00:17:21,624
……已經為致命的聚會做好了準備。

174
00:17:22,124 --> 00:17:25,02
你確定蝙蝠俠和羅賓嗎
親愛的謎語人，你會參加嗎？

175
00:17:25,211 --> 00:17:27,255
他們當然會去。

176
00:17:27,463 --> 00:17:33,386
在那本書的頁面上，我留下了
可能存在狡猾的線索。

177
00:17:36,556 --> 00:17:41,811
「謎語一：裡面有什麼？
廚房的架子不是活的嗎？ 」

178
00:17:42,19 --> 00:17:43,62
我希望，先生...

179
00:17:43,271 --> 00:17:47,149
...在一个好的厨房的架子上，
人们没有发现任何活着的东西。

180
00:17:47,358 --> 00:17:48,651
阿尔弗雷德是对的，蝙蝠侠。

181
00:17:48,859 --> 00:17:51,445
廚房裡的一切
一定是死了。

182
00:17:51,654 --> 00:17:53,698
死刀、叉
死了，死了湯匙…

183
00:17:53,906 --> 00:17:56,867
- 死罐子，死棍子！
-死棍子！

184
00:17:57,493 --> 00:17:58,536
先生，您怎麼說？

185
00:17:58,744 --> 00:18:01,872
你沒看到嗎？仍停留在主題上
罪犯，木頭臉。

186
00:18:02,81 --> 00:18:06,43
就像他们在剧中使用的喜剧演员一样
无声电影 面无表情。

187
00:18:06,252 --> 00:18:08,838
这个谜语告诉我们，
接下來將會是一團亂。

188
00:18:09,380 --> 00:18:11,549
是的，多麼聰明。

189
00:18:11,757 --> 00:18:15,136
現在讓我們開始吧
謎語第二號。

190
00:18:15,344 --> 00:18:18,472
“什麼時候新車是劣質的？”

191
00:18:18,681 --> 00:18:21,183
聖幼兒園。這很容易。

192
00:18:21,392 --> 00:18:24,270
-一輛新車如果是檸檬，那就是卑鄙的。
-清除。

193
00:18:24,478 --> 00:18:27,898
先生，你不認為
這個著名的強盜...

194
00:18:28,65 --> 00:18:31,152
……他偷竊了
檸檬水攤？

195
00:18:31,986 --> 00:18:34,488
這擊中了要害。
它像手套一樣合身。

196
00:18:34,697 --> 00:18:36,282
什麼，蝙蝠俠？

197
00:18:36,490 --> 00:18:39,160
範瓊斯先生是
著名收藏家...

198
00:18:39,327 --> 00:18:41,287
……面無表情的無聲電影。

199
00:18:41,495 --> 00:18:43,914
它也因
不要喝酒。

200
00:18:44,123 --> 00:18:46,876
他邀請了布魯諾迪亞斯
今天下午去參加一個聚會...

201
00:18:47,84 --> 00:18:49,253
....只提供檸檬水。

202
00:18:50,546 --> 00:18:52,89
Will Mr. Díaz attend?

203
00:18:52,423 --> 00:18:54,91
向你道歉，阿爾弗雷德。

204
00:18:54,300 --> 00:18:57,136
他不會參加，但蝙蝠俠會參加。

205
00:18:57,345 --> 00:19:02,516
來吧，羅賓。也許還有
時間，儘管有謎語人的打擊。

206
00:19:02,892 --> 00:19:08,356
看看這種液體有什麼作用
當它被引入飲料中時。

207
00:19:08,564 --> 00:19:11,442
你會看到一場沒有酒精的派對！ …

208
00:19:11,651 --> 00:19:16,572
..成為一鍋憤怒。

209
00:19:23,746 --> 00:19:25,498
太晚了。

210
00:19:25,706 --> 00:19:31,295
儘管Dynamic Duo正在加速走向
百萬富翁範瓊斯的住所......

211
00:19:31,504 --> 00:19:35,466
……其他人已經在
範瓊斯食品儲藏室...

212
00:19:35,675 --> 00:19:38,386
....添加一些東西。

213
00:19:38,594 --> 00:19:41,972
這會引發憤怒
對於那些滴酒不沾的人。

214
00:19:42,181 --> 00:19:45,59
-C.B.，你有相機嗎？
-我已經接近了。

215
00:19:45,267 --> 00:19:46,310
祝拍攝順利​​。

216
00:19:46,519 --> 00:19:50,481
欣賞即將到來的喜劇。

217
00:19:53,442 --> 00:19:55,736
我們到了。

218
00:19:58,572 --> 00:19:59,949
他們非常好。

219
00:20:00,324 --> 00:20:02,785
莫里·威爾斯更好嗎？
何納斯·瓦格納？

220
00:20:02,952 --> 00:20:04,286
好五十倍。

221
00:20:04,495 --> 00:20:08,666
你太無知了，奧哈拉酋長。
我不知道為什麼我把它放在辦公室裡。

222
00:20:08,874 --> 00:20:13,796
殿下，我經常
我問我為什麼不放棄。

223
00:20:17,842 --> 00:20:19,510
笨拙的野獸。

224
00:20:19,719 --> 00:20:21,220
他是故意撞我的嗎？

225
00:20:21,429 --> 00:20:24,557
對不起。很多。

226
00:20:26,100 --> 00:20:30,104
我不知道蝙蝠俠在他的身邊
嘉賓名單，範瓊斯先生。

227
00:20:30,312 --> 00:20:33,482
考慮到流氓
我確實邀請了你，親愛的...

228
00:20:34,66 --> 00:20:36,527
..我想說這對它有利。

229
00:20:38,487 --> 00:20:40,656
檸檬水是酸的，範瓊斯。

230
00:20:40,865 --> 00:20:42,408
如果你不喜歡它，就離開它。

231
00:20:42,616 --> 00:20:45,369
就個人而言，
我覺得很甜。

232
00:20:45,578 --> 00:20:49,206
一個男人的鄉巴佬
從我的立場來看，我可以容忍。

233
00:20:49,415 --> 00:20:51,542
值得嗎？不。

234
00:20:52,501 --> 00:20:53,878
蝙蝠俠到蝙蝠車。

235
00:20:54,628 --> 00:20:56,922
一切都很平靜，蝙蝠俠。
有謎語人的跡象嗎？

236
00:20:57,298 --> 00:20:58,924
沒有任何蹤跡，羅賓。

237
00:20:59,133 --> 00:21:03,220
但奇怪的事情正在發生。

238
00:21:03,429 --> 00:21:06,474
每個人似乎都是
心情很不好。

239
00:21:06,682 --> 00:21:08,225
-它是粉紅色的。
-實際上...

240
00:21:08,434 --> 00:21:10,352
再說一遍，笨蛋。

241
00:21:10,561 --> 00:21:13,439
你的衣服是粉紅色的，色盲。

242
00:21:14,482 --> 00:21:16,484
我稍後再給你打電話。

243
00:21:20,29 --> 00:21:21,864
擊中太陽神經叢！

244
00:21:28,579 --> 00:21:31,248
先生，先生，請幫幫我。

245
00:21:31,457 --> 00:21:32,583
發生什麼事了？

246
00:21:32,792 --> 00:21:36,86
一個穿著絲襪的可怕男人
綠葉從灌木叢中跳出來…

247
00:21:36,295 --> 00:21:37,797
……他接手了我的弟弟。

248
00:21:38,05 --> 00:21:39,715
-那？穿綠衣服？
-是的。

249
00:21:39,924 --> 00:21:41,717
他喊了一些奇怪的話。

250
00:21:41,926 --> 00:21:44,470
他說，「一條線索，」他對我大喊......

251
00:21:44,678 --> 00:21:47,389
……並且，「當一頂帽子
「這不是帽子嗎？ 」

252
00:21:47,598 --> 00:21:48,766
謎語人。

253
00:21:48,974 --> 00:21:50,309
而且賽道很容易。

254
00:21:50,518 --> 00:21:54,271
帽子不是什麼時候
成為一個女人。

255
00:21:54,647 --> 00:21:57,441
你真聰明。

256
00:22:07,576 --> 00:22:10,329
公民們，夠了！

257
00:22:11,80 --> 00:22:12,331
夠了！

258
00:22:12,540 --> 00:22:13,624
停止！

259
00:22:13,833 --> 00:22:16,961
他們失去理智了嗎？

260
00:22:20,297 --> 00:22:21,715
蝙蝠俠已經看到我們了。

261
00:22:26,95 --> 00:22:28,848
蝙蝠俠對羅賓。
蝙蝠俠打電話給羅賓。

262
00:22:29,56 --> 00:22:32,17
你聽到我說話了嗎，羅賓？羅賓？

263
00:22:32,226 --> 00:22:34,854
猜猜看，我的犯罪集團。

264
00:22:35,62 --> 00:22:38,774
Boy Wonder 是如何押韻的
與「泡沫」？

265
00:22:38,983 --> 00:22:40,359
當他有困難的時候。

266
00:22:40,568 --> 00:22:41,735
不。

267
00:22:41,944 --> 00:22:45,322
當它翻倍時。

268
00:22:47,700 --> 00:22:50,953
分成兩半...

269
00:22:51,161 --> 00:22:55,541
..就在中心。

270
00:22:57,960 --> 00:23:01,589
非常快/快/不太快/高
控制桿

271
00:23:05,175 --> 00:23:08,345
相機準備好拍攝了嗎，C.B.？

272
00:23:08,721 --> 00:23:11,181
親愛的謎語人，正在拍攝。

273
00:23:22,943 --> 00:23:26,363
你想要怎樣的鬢角？
奇蹟男孩？

274
00:23:26,572 --> 00:23:27,990
長還是短？

275
00:23:28,365 --> 00:23:30,659
蝙蝠俠會抓住你
為此，謎語人！

276
00:23:30,868 --> 00:23:32,870
但他會來找你嗎？

277
00:23:33,78 --> 00:23:36,40
我想你說過它會來
在很短的時間內。

278
00:23:36,248 --> 00:23:41,712
問題：
很快就準時了嗎？

279
00:23:53,682 --> 00:23:58,103
在經歷了這麼多不可思議的事情之後，
這是真正的問題。

280
00:23:59,188 --> 00:24:03,233
羅賓會結束嗎
作為你自己的替身？

281
00:24:03,901 --> 00:24:06,153
這令人難以置信，但卻是事實。

282
00:24:06,320 --> 00:24:09,782
蝙蝠俠來不及了。

283
00:24:10,366 --> 00:24:14,870
我們會看看他們進展如何嗎
奇蹟男孩一分為二？

284
00:24:17,81 --> 00:24:19,458
明天見。

285
00:24:19,792 --> 00:24:24,380
同時，
在同一條Batycanal上。

286
00:25:14,763 --> 00:25:16,765
[拉丁美洲西班牙語]